[가사] 이 세상을 즐기는 방법／LIP×LIP(CV.우치야마 코우키・시마자키 노부나가)

 

* -N.Edit- 버전이 아닌 풀버전 가사입니다.

 

 

 

이 세상을 즐기는 방법(この世界の楽しみ方)／LIP×LIP

 

◆노래：LIP×LIP(유지로・아이조／CV：우치야마 코우키・시마자키 노부나가)

◆작편곡：HoneyWorks

◆기타：Oji

◆베이스：小林修己

◆피아노：宇都圭輝

◆드럼：裕木レオン

◆현악기 어레인지：堤 博明

◆현악기：門脇大輔ストリングス

▲코러스：halyosy

 

---

辛かっただろう泣きたかっただろう
츠라캇타다로- 나키타캇타다로-
괴로웠잖아? 울고 싶었잖아?

君の世界はまだ夜明け前
키미노 세카이와 마다 요아케 마에
너의 세상은 아직 해 뜨기 전이야

恨んでいた諦めていた
우란데이타 아키라메테이타
원망하고 있었어 포기하고 있었어

でも朝日は必ず登るよ
데모 아사히와 카나라즈 노보루요
하지만 아침해는 반드시 떠올라


「素敵な事これから起こる」
「스테키나 코토 코레카라 오코루」
「멋진 일이 앞으로 일어날 거야」

そんな言葉を君に伝える
손나 코토바오 키미니 츠타에루
그런 말을 너에게 전했어

不思議そうに頷いていた
후시기소-니 우나즈이테이타
이상하다는 듯이 고개를 끄덕였어

幼い君はまだ僕を知らない
오사나이 키미와 마다 보쿠오 시라나이
어린 너는 아직 나를 모를 거야


一人でいい一つだけでいい
히토리데 이이 히토츠다케데 이이
혼자라도 괜찮아 하나뿐이어도 돼

おもちゃのマイク握りカッコつけて
오모챠노 마이쿠 니기리 캇코츠케테
장난감 마이크를 잡고 폼을 잡았어

欲張っていい甘えてもいい
요쿠밧테 이이 아마에테모 이이
욕심부려도 돼 어리광부려도 돼

笑った分だけ世界は楽しめるんだよ
와랏타 분다케 세카이와 타노시메룬다요
웃는 만큼 세상을 즐길 수 있어


絶えず戦え 夢のために
타에즈 타타카에 유메노 타메니
끊임없이 싸우자 꿈을 위해서

たとえ踏まれても笑って生きたい
타토에 후마레테모 와랏테 이키타이
설령 밟히더라도 웃으며 살아가고 싶어

夢は逃げない いつも側に
유메와 니게나이 이츠모 소바니 
꿈은 도망치지 않아 언제나 곁에 있어

逃げているのは自分自身だ
니게테 이루노와 지분지신다
도망치고 있는 건 자기 자신이야

戦いだ
타타카이다
싸움이야

 

今日は残りの人生最初の日
쿄-와 노코리노 진세- 사이쇼노 히
오늘은 남은 인생의 첫 날

どう生きるかは考えてみて
도- 이키루카와 캉가에테 미테
어떻게 살아갈지 한 번 생각해봐

忘れないで楽しむことを
와스레나이데 타노시무 코토오
잊지 말아 줘 즐기는 걸

幼い君はまだ僕を知らない
오사나이 키미와 마다 보쿠오 시라나이
어린 너는 아직 나를 모를 거야

聞かなくていい知らないくてもいい
키카나쿠테 이이 시라나쿠테 이이
듣지 않아도 돼 몰라도 돼

耳をふさいでバリアを作って
미미오 후사이데 바리아오 츠쿳테
귀를 틀어막고 벽을 만들었어

弱くたっていい恐がらなくていい
요와쿠탓테 이이 코와가라나쿠테 이이
약해져도 돼 두려워하지 않아도 돼

繋がった分だけ世界は楽しめるんだよ
츠나갓타 분다케 세카이와 타노시메룬다요
이어진 만큼 세상을 즐길 수 있어

時に傷つけ 夢のために
토키니 키즈츠케 유메노 타메니
가끔은 상처받고 꿈을 위해서

決して折れやしない意思があればいい
케시테 오레야시나이 이시가 아레바 이이
결코 꺾이지 않아 의지만 있으면 돼

夢は輝く 色褪せない
유메와 카가야쿠 이로아세나이
꿈은 반짝이고 빛바래지 않아

全てを賭ける価値のあること
스베테오 카케루 카치노 아루 코토
모든 것을 걸 가치가 있는 걸

出会えたんだ
데아에탄다
만났어


夢は奪えない 奪えやしない
유메와 우바에나이 우바에야 시나이
꿈은 빼앗을 수 없어 빼앗을 수 있을 리 없어

誰もが描ける かけがえのないもの
다레모가 에가케루 카케가에노 나이 모노
누구나 다 그릴 수 있는 무엇과도 바꿀 수 없는 것

ほらまた一つヒカリ生まれ
호라 마타 히토츠 히카리 우마레
자, 또 하나의 빛이 태어나서

逃げずに僕らを待っている
니게즈니 보쿠라오 맛테 이루
도망치지 않고 우리를 기다리고 있어

絶えず戦え 夢のために
타에즈 타타카에 유메노 타메니
끊임없이 싸우자 꿈을 위해서

たとえ踏まれても笑って生きたい
타토에 후마레테모 와랏테 이키타이
설령 밟히더라도 웃으며 살아가고 싶어

夢は逃げない いつも側に
유메와 니게나이 이츠모 소바니 
꿈은 도망치지 않아 언제나 곁에 있어

逃げているのは自分自身だ
니게테 이루노와 지분지신다
도망치고 있는 건 자기 자신이야

戦いだ
타타카이다
싸움이야


辛かっただろう泣きたかっただろう
츠라캇타다로- 나키타캇타다로-
괴로웠잖아? 울고 싶었잖아?

君の世界を朝日は照らすよ
키미노 세카이오 아사히와 테라스요
너의 세상을 아침해가 비출 거야