www.youtube.com/watch?v=8dFnxNm6GpQ
영화 『HoneyWorks 10th Anniversary “LIP×LIP FILM×LIVE”』
애니메이션 파트 『이 세상을 즐기는 방법〜Secret Story Film〜』 삽입곡 「청화 -N.Edit- 」뮤직 비디오
◆Vo：유지로 from LIP×LIP（CV：우치야마 코우키）
◆작사：shito、Gom
◆작곡：shito
◆편곡：HoneyWorks
◆기타：中西
◆피아노：宇都圭輝
◆드럼：裕木レオン
◆현악기 어레인지：堤 博明
◆현악기：門脇大輔ストリングス
■영상：ヤマコ、2020 LIP×LIP Movie Project
必要とする人がいる
히츠요-토 스루 히토가 이루
필요로 해주는 사람이 있어
認められたい人がいる
미토메라레타이 히토가 이루
인정받고 싶은 사람이 있어
口にせずとも感じた
쿠치니 세즈토모 칸지타
말로 하지 않아도 느껴졌어
嫌いなものが一緒だった
키라이나 모노가 잇쇼닷타
싫어하는 것이 똑같았어
探してる
사가시테루
찾고 있어
探してるよ
사가시테루요
찾고 있어요
叫んだって届きはしない
사켄닷테 토도키와 시나이
외쳐보아도 닿지는 않아
君のため
키미노 타메
너를 위해서
僕らのため
보쿠라노 타메
우리를 위해서
育てなきゃ花を
소다테나캬 하나오
키워내야만 해 꽃을
美しく咲け
우츠쿠시쿠 사케
아름답게 피어라
強く根を張れ
츠요무 네오 하레
강하게 뿌리 내려라
踏まれても僕らは下を向かない
후마레테모 보쿠라와 시타오 무카나이
밟히더라도 우리는 고개 숙이지 않아
見ててください
미테테 쿠다사이
지켜봐주세요
見ててください
미테테 쿠다사이
지켜봐주세요
どんな花とも違う綺麗な色
돈나 하나토모 치가우 키레이나 이로
그 어떤 꽃과도 다른 아름다운 색
青の側に色を添える
아오노 소바니 이로오 소에루
푸른 꽃 옆에 색을 더하네
当たり前と思ってた
아타리 마에토 오못테타
당연하다고 생각했던
一人で名前を書く答案用紙
히토리데 나마에오 카쿠 토-안요-시
혼자서 이름을 쓰는 답안지
1と1を足してみたら100を超えて1000になって
이치토 이치오 타시테 미타라 햐쿠오 코에테 센니 낫테
1과 1을 더해보았더니 100을 넘어 1000이 되어서
知った
싯타
알게 되었어
弱い所も足りない所も
요와이 토코로모 타리나이 토코로모
약점도 부족한 점도
全て埋め合って育てていくんだ
스베테 우메앗테 소다테테 이쿤다
전부 서로 채워주며 자라나는 거야
僕たちの花
보쿠타치노 하나
우리의 꽃
世界に咲けと
세카이니 사케토
온세상에 피어라 라며
今も心を込めて歌っている
이마모 코코로 코메테 우탓테 이루
지금도 마음을 담아 노래하고 있어
定めなんかは枯らしてしまえ
사다메 난카와 카라시테 시마에
숙명 따위는 전부 말라 버려라
そこに咲き誇れ
소코니 사키 호코레
그곳에 활짝 피어라
名もなき花たち
나모 나키 하나타치
이름도 없는 꽃들아
見ててください
미테테 쿠다사이
지켜봐주세요
見ててください
미테테 쿠다사이
지켜봐주세요
変わるために僕は君と出会う
카와루 타메니 보쿠와 키미토 데아우
변하기 위해서 나는 너와 만나
花は笑う
하나와 와라우
꽃은 웃음지어
花は歌う
하나와 우타우
꽃은 노래불러