[가사] 모험의 VLOG／CHiCO with HoneyWorks
www.youtube.com/watch?v=VNJuhYsHefg
★ 「모험의VLOG」 Music Video
일러스트：ヤマコ、たま、TMK、トウカ
배경, 의상 디자인：島陰涙亜
로고：べて
영상：えむめろ
일본 텔레비전계 TV 애니메이션 『EDENS ZERO』 엔딩 테마
大切なモノが増えていく
타이세츠나 모노가 후에테 이쿠
소중한 것들이 늘어나 가네
心のメモリーに
코코로노 메모리-니
마음 속의 메모리에
世界中にアピールしちゃおう
세카이쥬-니 아피-루시챠오-
전 세계로 어필해버리자
“いいね”して
이이네 시테
"좋아요" 눌러줘
カメラ持って冒険のVLOG
카메라 못테 보켄노 부이로그
카메라를 들고 모험의 VLOG
仲間たちとワクワクを届けるの
나카마 타치토 와쿠와쿠오 토도케루노
동료들과 함께 두근두근을 전하는 거야
パスポート パスポート
파스포-토 파스포-토
패스포트 패스포트
見つめてキスして
미츠메테 키스시테
바라보고 키스하고
足取り軽く浮かれて空も
아시도리 카루쿠 우카레테 소라모
발걸음이 가볍게 들떠서 하늘도
飛べちゃいそう ハピハピ
토베챠이소- 하피하피
날 수 있을 것 같아 해피해피
FUN!
大切なモノが増えていく
타이세츠나 모노가 후에테 이쿠
소중한 것들이 늘어나 가네
心のメモリーに
코코로노 메모리-니
마음 속의 메모리에
世界中にアピールしちゃおう
세카이쥬-니 아피-루시챠오-
전 세계로 어필해버리자
“いいね”して
이이네 시테
"좋아요" 눌러줘
目的地が遠くたって
모쿠테키치가 토오쿠탓테
목적지가 저 멀리 있어도
一人じゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니니까
怖いものなんてないんだね
코와이 모노난테 나인다네
무서운 것 따윈 없는걸
Ah 出会えた
Ah 데아에타
Ah 만날 수 있었어
ハッピーよ
핫피-요
해피해
言葉違っても
코토바 치갓테모
언어가 달라도
音楽で踊れる
옹가쿠데 오도레루
음악으로 춤출 수 있어
変わる価値観
카와루 카치칸
변해가는 가치관
悩み事ちっぽけだ
나야미 고토 칫포케다
고민거리는 사소할 뿐이야
ニーハオ上海
니-하오 샹하이
니하오 상하이
一･二･三･茄子!
이- 아루 산 체즈! (イー･アル･サン･チェズ!)
이 얼 싼 치에즈! (하나 둘 셋, 치즈!)
ボンジュールパリ
봉쥬-르 파리
봉주르 파리
Cui Cui!
큐이 큐이 (キュイ キュイ!)
쿠이 쿠이! (짹짹!)
涙が落ちて自然に二人
나미다가 오치테 시젠니 후타리
눈물이 떨어지며 자연스럽게 두 사람
手を握る ハピハピ
테오 니기루 핫피 핫피
손을 잡아 해피해피
大切な笑顔増えていく
타이세츠나 에가오 후에테 이쿠
소중한 미소가 늘어나 가네
心のメモリーに
코코로노 메모리-니
마음 속의 메모리에
かっこ悪いとこ編集しちゃおう
캇코 와루이 토코 카쿠시챠오-
멋없는 모습은 편집해버리자 (숨겨버리자)
“いいね”して
이이네 시테
"좋아요" 눌러줘
行けない場所なんてないよ
이케나이 바쇼난테 나이요
갈 수 없는 곳 따윈 없어
誰も支配しない
다레모 시하이시나이
아무도 지배하지 않아
好きなことをして生きていく?
스키나 코토오 시테 이키테 이쿠?
좋아하는 걸 하면서 살아가는 거?
当たり前!
아타리마에!
당연하잖아!
パスポート パスポート
파스포-토 파스포-토
패스포트 패스포트
見つめてキスして
미츠메테 키스시테
바라보고 키스하고
寂しくないよ僕らはずっと
사비시쿠나이요 보쿠라와 즛토
외롭지 않아 우리는 언제나
繋がってる
츠나갓테루
이어져 있어
「バイバイ」
「바이 바이」
「바이 바이」
日常が大切なピース
니치죠-가 타이세츠나 피-스
일상이 소중한 조각
未来を創ろう
미라이오 츠쿠로-
미래를 만들자
君のログもアピールしちゃおう
키미노 로구모 아피루시챠오-
너의 로그도 어필해버리자
“いいね”させて
이이네 사세테
"좋아요" 누르게 해줘
大切なモノが増えていく
타이세츠나 모노가 후에테 이쿠
소중한 것들이 늘어나 가네
心のメモリーに
코코로노 메모리-니
마음 속의 메모리에
世界中にアピールしちゃおう
세카이쥬-니 아피-루시챠오-
전 세계로 어필해버리자
“いいね”して
이이네 시테
"좋아요" 눌러줘
目的地が遠くたって
모쿠테키치가 토오쿠탓테
목적지가 저 멀리 있어도
一人じゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니니까
怖いものなんてないんだね
코와이 모노난테 나인다네
무서운 것 따윈 없는걸
Ah 出会えた
Ah 데아에타
Ah 만날 수 있었어
ハッピーよ
핫피-요
해피해